• 음 훈 : 맏 맹, 수레굴대 가, 도타울 돈, 흴 소, 사기 사, 물고기 어, 잡을 병, 곧을 직
• 독 음 : 孟軻敦素하고 史魚秉直이라.
• 의 미 : 맹자는 바탕을 도탑게 하였고, 사어는 올곧음을 굳게 지켰다.

맹자는 본바탕을 돈독히 닦았으며 천부의 소성을 완수하고자 돈소설을 제창했고, 사어는 한결같이 하여 正直(정직)함을 잃지 않았다. 임금 앞에서도 죽기로 맹세하고 간언을 했다. 唐(당)나라의 李翰(이한)이 지은 ≪蒙求(몽구)≫에 “맹가는 소성을 길렀다(孟軻養素 맹가양소)”는 구절이 있는데, 소성은 곧 하늘에서 받은 맑은 성품으로, 성선설의 근원이 되는 것이다. 또 ≪論語(논어)≫ 衛靈公(위령공) 편에 보면 “곧도다, 사어여! 나라에 정도가 행해져도 살대같이 곧았고, 나라에 正道(정도)가 행해지지 않아도 살대같이 곧았도다(直哉史魚 邦有道如矢 邦無道如矢 직재사어 방유도여시 방무도여시)”라는 구절이 있다. 이 말은 곧 하늘로부터 받은 순수한 성품을 더럽히지 말고 나쁜 것에 물들지 말며, 살대같이 곧게 살아야 한다는 뜻이 된다. 출전 千字文(천자문). 

[네이버 지식백과] 맹가돈소사어병직 [孟軻敦素史魚秉直] (한자성어?고사명언구사전, 2011. 2. 15., 조기형, 이상억)