Phildel - Storm Song - The Disappearance of the Girl

엘지 광고 보고 검색해 봤는데 노래 너무 좋네요~ 

LG 오브제 프리미엄 가전 광고와 함께 삽입된 곡은 필델(Phildel)의 '스톰 송(Storm song)' 이라는 곡입니다. 

필델은 영국 출신 가수로 1983년생, 한국 나이로 37세 입니다. 필델은 가수보다 피아노 작곡가겸 연주자로 유명하며 필델이 작곡한 연주곡으로는 The Kiss, lcarus가 있습니다. 

다음은 '스톰 송(Storm song)' 번역 가사 입니다. 즐겁게 감상하십시오.

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

Ooh carry on the breeze

you'll never find me, gone.

Oh faster than the post train

burning like a slow flame on,

산들바람에 실려

당신은 내가 사라져도 절대 찾지 못하겠지

기차보다 빠르고

느린 불꽃처럼 타오를 테니까

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

Even though the landscape

stretches like a hard day

Even though the old man

says I have a fool's plan

비록 풍경이

힘든 하루처럼 펼쳐질지라도

비록 아버지가

내게 바보같은 계획이 있다고 말해도요

Oh despite the distance

you will see my footprints

I will raise my flagpole

I will turn these tables 'round

우리가 멀리 떨어져도

당신은 내 발자국을 볼게될 거에요

난 나의 깃대를 세우고

난 이 상황을 바꿔버릴 테니까

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

Ooh carry on the breeze

you'll never find me, gone.

Oh faster than the post train

burning like a slow flame on,

산들바람에 실려

당신은 내가 사라져도 절대 찾지 못하겠지

기차보다 빠르고

느린 불꽃처럼 타오를 테니까

Though I've said the worse things

and I can't reverse things

Secrets of the floor lay

gambled of the doorway

비록 내가 나쁜 것들을 말했고

되돌릴 수 없지만

비밀로 가득한 밑바닥에서 

난 모험을 걸었어요

Oh I've made the mistakes and

I have learnt the hardway

Even though you leave me

crying like a banshee

난 실수를 저질렀고

이를 통해 값비싼 교훈을 얻었죠

비록 당신이 나를 떠나서

밴시(구슬프게 우는 유령)처럼 울더라도...

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

Ooh carry on the breeze

you'll never find me, gone.

Oh faster than the post train

burning like a slow flame on,

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

산들바람에 실려

당신은 내가 사라져도 절대 찾지 못하겠지

기차보다 빠르고

느린 불꽃처럼 타오를 테니까

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

I'll send send a storm

Ooh carry on the breeze

you'll never find me, gone.

Oh faster than the post train

burning like a slow flame on,

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

산들바람에 실려

당신은 내가 사라져도 절대 찾지 못하겠지

기차보다 빠르고

느린 불꽃처럼 타오를 테니까

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

I'll send a storm

to capture your heart

and bring you home.

당신 마음을 사로잡을

폭풍우를 보내서

당신을 집으로 데려오겠어요

Ooh carry on the breeze

you'll never find me, gone.

산들바람에 실려

당신은 내가 사라져도 날 절대 찾지 못하겠지

추신 : 자막 동영상을 보시려면 링크 주소를 클릭하십시오.