• 음 훈 : 등 배, 뫼 망, 낯 면, 물 락, 뜰 부, 물 이름 위, 의지할 거, 물 이름 경
• 독 음 : 背邙面洛하고 浮渭據涇이라.
• 의 미 : 낙양은 북망산을 등 뒤로 하여 낙수를 바라보고 있으며, 장안은 위수를 위에 두고 경수를 의지하는 듯하구나.

洛陽(낙양)은 北邙山(북망산)을 배경으로 하여 洛水(낙수)를 바라보는 위치에 있으며, 장안은 渭水(위수) 가에 떠 있으면서 涇水(경수)를 의지하고 있다. 배망은 東京(동경)의 위치를 가리키고, 부위는 西京(서경)의 위치를 가리키고 있다. [東京賦(동경부)]에 보면 “낙수를 거슬러 올라가고 황하를 등지고 있다”라 했고, [西京賦(서경부)]에는 “위수를 의지하고 경수가 옆으로 흘러 꾸불꾸불 둘러 있다”라고 했다. 출전 千字文(천자문).

 [네이버 지식백과] 배망면락부위거경 [背邙面洛浮渭據涇] (한자성어?고사명언구사전, 2011. 2. 15., 조기형, 이상억)