♤ 도는 낳고 덕은 기른다 ♤
페이지 정보
작성자 군위넷 댓글 0건 작성일 21-10-07 07:34본문
도는 낳고 덕은 기른다 |
| 道生之 德畜之 |
만물은 꼴을 갖추고 형세(환경)는 이루게(성장하게) 한다 |
| 物形之 勢成之 |
|
|
|
그러므로 만물은 |
| 是以萬物 |
도를 높이고 덕을 귀하게 여기지 않음이 없다 |
| 莫不尊道而貴德 |
도가 높고 덕이 귀한 것은 |
| 道之尊 德之貴 |
아무도 그것을 명하지 않아도 언제나 저절로 그러하다 |
| 夫莫之命而常自然 |
|
|
|
도는 낳고 덕은 기른다 |
| 故道生之 德畜之 |
자라나게 하고 |
| 長之育之 |
여물게 하고 |
| 亭之毒之 [成之熟之] |
먹이고 덮어준다 |
| 養之覆之 |
|
|
|
낳고서도 제 것으로 삼지 않고 |
| 生而不有 |
베풀고도 기대지 않으며 |
| 爲而不恃 |
자라나게 하고도 채잡지 않는다 |
| 長而不宰 |
이를 그윽한 덕 (현덕)이라고 한다 |
| 是謂玄德 |
- 노자51장 : 도는 낳고 덕은 기른다 -
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.