• 음 훈 : 얼굴 용, 그칠 지, 같을 약, 생각 사, 말씀 언, 말씀 사, 편안 안, 정할 정
• 독 음 : 容止若思하고 言辭安定이라.
• 의 미 : 매무새와 몸가짐을 마치 생각하는 듯하게, 말의 씀씀이는 안정되게 하라.

進退擧動(진퇴거동)에 있어 항상 過失(과실)이 없기를 생각하고, 言辭(언사)는 緩急(완급)을 잘 살펴서 분명히 해야 한다. ≪鬼谷子(귀곡자)≫ 權(권) 편에서는 다음과 같이 지적했다. “曰病 曰怨 曰憂 曰努 曰喜 왈병 왈원 왈우 왈노 왈희”라 하여 불건전한 말, 원망하는 말, 근심스러운 말, 화를 내는 말, 기뻐하는 말 등 다섯 항을 열거해서 이것들을 되도록이면 하지 말 것을 훈계했다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 용지약사언사안정 [容止若思言辭安定] (한자성어?고사명언구사전, 2011. 2. 15., 조기형, 이상억)