• 음 훈 : 하늘 천, 땅 지, 검을 현, 누를 황, 집우, 집 주, 넓을 홍, 거칠 황
• 독 음 : 天地는 玄黃이고 宇宙는 洪荒이라.
• 의 미 : 하늘은 알 길 없이 가물가물하고 땅은 누런 빛깔이며 우주는 한도 끝도 없이 거칠고 무성하다는 말이다.

하늘이 가물가물하다는 것은 하늘이 현묘하다는 말이다. 땅의 빛깔은 누런색이다. 우주는 끝없이 넓고 크다. 천지를 橫的(횡적)으로 말하면 상하 사방인 宇(우)가 되고, 縱的(종적)으로 말하면 往古來今(왕고내금)인 宙(주)가 되는데 넓고 넓어서 끝이 없다. ≪淮南子회남자≫ 齊俗訓(제속훈)에 보면 “예로부터 지금에 이르기까지가 宙(주)이고, 東西南北(동서남북) 위와 아래가 宇(우)이다.”라고 하였다. 출전 千字文(천자문).

 

[네이버 지식백과] 천지현황우주홍황 [天地玄黃宇宙洪荒] (한자성어?고사명언구사전, 2011. 2. 15., 조기형, 이상억)